В чём проблема

Из-за того, что индексный файл helm репы bitnami стал весить слишком много (23МБ+ на момент написания этой заметки), разработчики стали “выкидывать” оттуда старые версии чартов

Что делать

Полный индекс со всеми версиями можно забирать из специальной ветки на гитхабе

Для этого надо заменить url helm репозитория https://charts.bitnami.com/bitnami на https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/archive-full-index/bitnami